Депресс in a hectic schedule

Я не знаю - то, что яндекс удалил мои файлы, это была последняя капля. Ой пиздец. Ну нахуя слать извещения об скоро-скоро удаляемых файлах
Я не знаю, как я всё успею. И эта статья про эти хуйни - это меня добивает. Он заебал. Любительский лингвист херов.
Ффух, поплакала, вроде успокоилась.
До сих пор слёзы наворачиваются, как подумаю. Ну подумаешь, какая хуйня, файлы эти. У меня же копии эти остались и всё такое.

Но вообще неделя такая:

Открываем, трясём, смотрим

Либо всё успеешь, либо завалишь всё. Компромиссов быть не может.
Вот что выучу сегодня по химии до двух, то моё и будет.
Ой заебало всё.

А, ещё тратишь час на подготовку всякой хуйни к занятию, а потом человек звонит и говорит - может да, а может нет. И приходится ждать, хотя у тебя у самой более чем дохуя всякой хуйни хуеет.

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

О доверии к доверенностям

Мусолю-перевожу третий день генеральную доверенность. Как обычно, в охуенно важном документе во всех пунктах пишется "компания", а в каком-нибудь там шестом, скажем, "фирма". Ну пиздец же.

И вроде же документ строго стандартный должен быть, да, но все слова вроде английский, да вот фразировка не нейтивная какая-то. И точно: перевод с испанского. Теперь я закидываю каждое английское слово в гугл транслейт, смотрю на испанский его перевод, выбираю из возможных английских вариантов перевода испанского слова тот, который я считаю более подходящим, подставляю его в нужное словосочетание, перевожу на русский, вернее, догадываюсь, как оно наименее неприлично может звучать на русском... Лепота.

Зато, если будут на меня какие-то наезды, пусть сами попробуют перевести receive, compromise and administer the oath. A я постою посмеюсь в сторонке.

@темы: чужие мнения, вечное сегодня

---

Перебирая регалии

Нервничала, дёргалась целый день, ничего практически не сделала из интеллектуального запланированного. Сейчас начала собирать свои доки для собеседования - всё, что может пригодиться хоть отдалённо, дописала пару строчек в резюме. Успокоилась. Я билась головой о стенку, как могла, не моя вина, что это всё, что я могу сделать.

Хотя правильнее всего было бы перестать паниковать и просто делать всё, что нужно делать по плану. Так, сейчас надо идти мыть голову.

@темы: чужие мнения, вечное сегодня

---

Сны, в которых я живу

Приснилось вот. Будто бы я на даче, там, как обычно, холодно и грязно, приехала Ксюша с парнем, я-то хотела с ней выйти поздороваться, но раз она не одна, то не буду, чтобы не смущать никого своим лузерским видом. Ну это всё ладно, это всё в порядке реальности. Но ответьте, с какого хера Ваня берёт и ебашит со всей дури моей печатью по моим же актам? И подписывает своей подписью, такой охуительно витиеватой. Среди прочего в ней читается this thing, но если кто не просечёт фишку и попробует скопировать, не понимая сути, получится как в файнридере, когда русский текст английскими символами распознаётся. Да-с хуя-с. Прелесть.

А ещё мне тонко намекнули, что пора бы начать и денег зарабатывать. Да чего уж там, я понимаю, но всё равно обидно.

Мои желания исполняются, но это не приносит удовлетворения. Хотела я, чтобы через две недели меня не напрягли этим заказом? Не напрягли. Хотела, чтобы не пришлось соглашаться на дебильную работу? Не пришлось. Оно-то к лучшему, конечно. Не надо сворачивать с кривой дорожки. Но и заменимой себя чувствовать тоже не очень приятно.

@темы: чужие мнения, о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Ненависть

Вот какого хуя я согласилась? Придётся теперь хоть что-то сделать.
Колупание это меня уже достало. Козлы. Градиентики, картиночки, тёмный фон. Конечно же, никто не подумал, как я буду это переводить. Ладно бы ещё в пэдээфе, может, там хоть слой текста был бы. Но нет, надо было сделать сканы и послать. Да пошли они к чёрту. У меня сессия.

Я щас сяду и заплачу. Ничего не получается.

@настроение: говно

@темы: вечное сегодня

---

Прекрасно, просто прекрасно

Я устала, но должна продолжать. Если я не смогу ничего добиться даже в этих тепличных условиях, на что я гожусь вообще?
Впрочем, никто не понимает. Никто не понимает, что это серьёзно, что это не блажь. А может, и блажь. Не знаю. Мне всё равно. Если это уйдёт, мне будет нечем заниматься.

@темы: чужие мнения, о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Апатичное смирение

Последнюю неделю после праздников патологически не могу выспаться. Нет, дело не в том, что Новый год сбил режим - режим у меня отсутствует в принципе; но не высыпаюсь всё равно.

Продолжения того перевода не последовало, что, как обычно, наводит на параноидальные мысли. Но я-то знаю, что в том переводе мне краснеть не за что. Так что keep calm and carry on.

Вообще же я ощущаю, как над головой моей сгущаются тучи. Они ещё не сгустились, но в атмосфере уже чувствуется, что вот-вот - и влажность превратится в кучность.

Ничего, требующего мыслительных усилий, делать не хочется. Могла бы всё время есть, спать, смотреть телик, может, готовить, лазить по жж и дайри, писать лишь бы кому лишь бы о чём - лишь бы не думать, не планировать, не чувствовать чувства вины из-за своей неспособности сделать хоть что-то осмысленное.

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Замучилась вконец. Только чшш, никому ни слова.

Даже если я перевожу не начисто (а это именно то, чем я сегодня занималась), то всё равно выматываюсь как собака. Что будет завтра, когда мне надо будет довести этот бред до кристального состояния - боюсь представить. Но пока не, серию ни-ни.

@темы: вечное сегодня

---

Жуть

Блин, стрёмно всё же переводить про электрохирургическую херню. Пусть она даже описана на хорошем английском, с картинками и техника тоже вполне широко описана на русском (правда, не для этой конкретной херни). Вроде всё в наличии, но. Стрёмно, блять. Может, я одну запятую не поставлю, а из-за этого умрёт кто-нибудь.

Несколько дней назад спрыгнула с высоковатого сугроба и так ёбнулась пятками о заботливо расчищенный асфальт, прям почувствовала, как мои поясничные позвонки все гармошкой сложились. А сегодня поясница ноет, вот так так. Старость началась на пару десятков лет раньше, чем я рассчитывала.

Если бы не дежа, то можно было бы вообще повесить нос. А так я за ближайшие два дня перевожу первый большой документ, а дальше по накатанной.

@темы: вечное сегодня

---

Тупик detected

Задрачиваюсь целый день из-за вчерашней инфы. "Удивительно, но факъ" - похоже, ни черта мне не светит в той стране, которая всехняя родина. Прекрасно. У меня намечается прекрасная, восхитительная дилемма: поставить на кон всё и начать с нуля потенциально великую карьеру или идти наверняка по проторённой дорожке и заниматься тем, что я терпеть не могу.

Училка, которая заменила моего любимого, вела у Собчак. Как страшно жить. Какие тут семь рукопожатий, хорошо если тремя отгородишься.

@темы: о справедливости и как с ней бороться, поганый постмодерн, вечное сегодня

---

Incompétente

Никакого желания, даже самого отдалённого, писать экзамен завтра нет. Вот жеш были времена: выучишь всё и идёшь с радостью, думаешь, как бы так по-крутому выпендриться, а щас... Глаза бы мои не видели этих маркеров.

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Несправедливо!

А я, может быть, не люблю фейсбук вообще, так что мне, страдать теперь?

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Failing to Work

Без пятнадцати полночь я таки призналась себе, что ничего из редактуры сегодня не выйдет. Всё-таки, если знаешь, что у тебя достаточно времени, то весь рабочий план летит в тартарары. Нужен цейтнот, чтобы всё успевать. Ладно, беру сегодня отгул. Но надо хотя бы сделать конспект по праву и докачать все постановления. Завтра будет жарко. Встать минимум в девять. То есть максимум в девять. Фрейд, он такой. Не дремлет.

@настроение: ровное

@темы: вечное сегодня

---

tired on a holiday

Аномальная усталость какая-то сегодня. Надо прочитать хуеву тучу всякого говна про ЕС, а это последнее, что мне хочется делать. Вообще это droit communautaire, чем дольше я на него смотрю, тем более бесполезным кажется для моих целей.

Ну зато Обаму переизбрали.

@темы: вечное сегодня

---

Записки человека, живущего духовным миром

Я просидела весь день за книжками, читала про экспрессию хроматина, козу, принёсшую двойню на голые камни, внешние отношения Евросоюза и взаимосвязи соединений углерода. Теперь у меня болит поясница и мне сказали, что я ничтожество, потому что нихуя не зарабатываю. Мой тщательно пестуемый дзен потрясён до оснований.

@настроение: disappointed

@темы: чужие мнения, о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Seule

Pourquoi mon amie ne m'écrit pas? C'était une longue lettre, et on toujours ressent la nécessité d'écrire une lettre d'une longueur proportionnelle en tant que compensation du travail faite par celui qui t'a addressé la lettre; mais je ne le demande pas, pas du tout!

Prochainement, je vais faire une petite note à la fin d'une lettre: il n'y a pas besoin que tu écris autant beaucoup que moi, il suffit d'écrire "je vis encore".

Hélas...

@настроение: mélancholique

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

talk to me

Talk to me somebody talk to me!

@темы: о справедливости и как с ней бороться

---

Набираюсь наглости

Сегодня заявила в лицо мужику (как оказалось позже, директору фирмы, в которой я "работаю"), что я "работаю здесь" и "я переводчик". Причём таким уверенным тоном, что блин, сама себе до сих пор удивляюсь.

Ну а что такое в конце. Ну да, нелегалка я вот такая. Но я же человек хороший, добрый и честный, и работу любую всегда исполняю добросовестно. Чего мне бояться? Что они мне могут сделать? Ну в самом-самом невероятном худшем случае попрут с позором, и меня перераспределять куда-нибудь в Зажопинск. А я и не боюсь этого совсем теперь.

@настроение: усталая, а ещё химии - уууу....

@темы: о справедливости и как с ней бороться, вечное сегодня

---

Хех

Вот ведь бывает и так: задумаешься - а не кинуть ли нафиг тебе это третье высшее? И в этот же период, полный сомнений и мучительных движений мятущейся души, тебе пишет чел: превед, видел тебя на биофаке, как крууууто!

И сразу хочется жить и работать)

@настроение: satisfied

@темы: чужие мнения, вечное сегодня

---

Утречко

В моём договоре вместо МП стоит БП, а один из пунктов назван "Рок действия договора"))) Вот и непонятно, ткнуть их туда носом или нет. С одной стороны, это не слишком considerate. C другой - мне по этому договору, может, не один год работать.
Что победит - гордость или предубеждение?))

@настроение: мужаюсь

@темы: вечное сегодня