А я, между прочем, очень хотела на этот мастер-класс. У меня точно мозгов в переводческом плане больше, чем у любого из там присутствовавших. Вернее, у любой. И были у меня надежды, что мне что-нибудь дадут. Да прям, конечно.

Пришла такая весёлая за десять минут до начала, а в этом кошмарном аппендиксе в корпусе Д народу - офигеть. Вот предупредить, что будет дохера народу, поэтому приходите пораньше, вот никак нельзя было. Спасибо большое.

Стоят два стула, задвинутые между двумя столами, а тот стол, за которым они стоят, ещё припёрт вторым столом, на котором стоит кафедра, и ещё лежит всякая хуйня типа зонтиков или сумок каких-то. Как и куда я должна всё это двигать? А тут уже подходят какие-то важные чуваки из посольства, им готовно придвигают оставшиеся стулья за их отдельный стол, этот переводчик уже тоже растопыривается за столом. Ну пипец. Да, конечно, стану я тут перед самым носом у всяких важных персон и десяти тыщ людей что-то там искать, двигать, тем более что они все, конечно, очень милые, но конкретно на меня им похуй.

Лучше никому не мешать - мой первый рефлекс. Ну я и убежала оттуда. Сбежала злая до первого этажа, думаю - нет, блять, я этого так не могу оставить, я же специально шла на это ёбаный конкурс ради этого, ещё есть пять минут до начала, можно ещё вернуться и найти место. Прибегаю, только открываю дверь - а там уже все подхалимски хлопают, а ещё пять минут до начала. Но они уже начали. Нереально, просто нереально. Я закрыла дверь - а может, и захлопнула, не знаю, я могу и не слышать правдиво, когда я настолько злая, - сбежала в подвальный гардероб и улетела домой. То есть я думала, что в банк, но в метро просто неконтролируемо слёзы потекли. Я думала,я быстро успокоюсь, всё-таки не бог весть что. Да прям щас.

В таких случаях ничего, кроме как просто отплакаться, не помогает. Но что-то я уже второй раз за неделю плачу, скоро вообще истеричкой стану.

Можно было, конечно, найти выход. Например, многозначительно стать посреди прохода. Или у стенки, всем своим видом как бы намекая. Или всё-таки отодвинуть те столы. Или попроситься к кому-нибудь третьей жопой на два стула.

Не хочу. Не могу никого просить. Я не виновата, что я такая. Я интроверт. Если бы я была экстравертом, мне бы нашли место. Но я не умею обременять людей собой и не хочу. Как можно просить помощи у какой-то там звезды перевода международной величины? Что мне, надо было заставить его мебель двигать или что? Или у сотрудников посольства? И чтобы эти все козлы на меня пялились, пока я это делаю?

Спасибочки. Я лучше поплачу.

Плачу я уже больше часа, пойду жахну валерьянки какой-нибудь.