Блин, стрёмно всё же переводить про электрохирургическую херню. Пусть она даже описана на хорошем английском, с картинками и техника тоже вполне широко описана на русском (правда, не для этой конкретной херни). Вроде всё в наличии, но. Стрёмно, блять. Может, я одну запятую не поставлю, а из-за этого умрёт кто-нибудь.
Несколько дней назад спрыгнула с высоковатого сугроба и так ёбнулась пятками о заботливо расчищенный асфальт, прям почувствовала, как мои поясничные позвонки все гармошкой сложились. А сегодня поясница ноет, вот так так. Старость началась на пару десятков лет раньше, чем я рассчитывала.
Если бы не дежа, то можно было бы вообще повесить нос. А так я за ближайшие два дня перевожу первый большой документ, а дальше по накатанной.