Я наконец-то начала отличать антеридии от архегониев, валентность от степени окисления, основные оксиды от амфотерных и ксилему от флоэмы. Чем чёрт не шутит, может и сдам ещё нормально. Всё-таки прочитала сегодня две главы по химии, а не одну, это уже прогресс.
Научручка сегодня позвонила аж два раза, в промежутке между которыми я сходила на чудесную двухчасовую прогулку. Мне показалось, что она одобряе, но сдерживается. Хотя хз. Терпеть не могу, когда мною сделанное кто-то правит и критикует. Я даже работы, в которых мне ошибки исправлены, никогда не перечитываю. Вот ещё, душу себе бередить. Поэтому-то я и не думаю, что когда-нибудь стану серьёзным переводчиком: для меня каждое слово критики - как ножом по сердцу. Даже если я не права. Даже если критика самая что ни на есть справедливая. Всё равно. Одна из самых важных вещей для меня - это чужая похвала, без неё жить не могу. Нет, ну может и могу, если твёрдо знаю, что делаю нужное дело, а иначе, если нет во мне этой железобетонной уверенности, - да ни за что.
Но в общем мне хорошо. Хотелось бы ещё перевести пару страниц к празднику и перед экзаменом, но, чувствую, как-то мне это лениво. Лучше просто попишу.